Изначально в России значением этого слова было «косое окошко, собирающее свет сверху»

Также слово «абажур» является ответом на следующие вопросы:

• Световая «покрышка»
• Скажите по-французски «отражающий свет»
• Тряпичный собрат стеклянного плафона
• Колпак, которому все до лампочки
• Нахлобучка для настольной лампы
• Колпак
• Панама торшера
• Головной убор лампы
• Наголовник торшера
• «Парашют» над лампой
• Колпак торшера
• Колпак лампочки
• Электроосветительный прибор
• Если защемляет нос пенсне, а носит монету портмоне, то что склоняет свет
• Шляпа для торшера
• Колпак светильника
• Разновидность люстры, лампа с бахрамой, часть светильника
• Шляпа лампы
• Часть светильника
• Колпак, создающий уют
• «Шапка» лампы
• Колпак или щиток при светильнике (лампа, свеча), локализующий поток света
• В четвертой по счету статье словаря Даля приводится синоним этого слова — «тенник»
• Украшение лампы
• Разновидность люстры
• Зонтик над лампочкой
• У модницы шляпка, а что у лампы
• Конус, одетый на светильник
• Шапка домашнего светила
• Плафон
• Чем «околпачен» светильник
• Лампочкина шляпка
• «Колокол» на лампе
• Косо прорезанное тюремное окно
• Полусфера для лампы