Немецкая песенка «Прелестная Катарина» дала название этому музыкальному инструменту

Также слово «шарманка» является ответом на следующие вопросы:

• Инструмент папы Карло
• «Проигрыватель» Карло
• Музыкальный переносной механический инструмент
• Стихотворение В. Брюсова
• Механич. музыкальный инструмент бродячих музыкантов, переносный органчик, играющий заданную мелодию при вращении ручки
• Все также играет у Николая Баскова
• Переносный механический музыкальный инструмент, ящик на подставке, с размешенными в нем трубками, мехами и валом, приводившимся в действие вращением рукоятки
• Переносной орган
• В песне группы «Пикник» она — «что мельница, мелет звуки — не верится, жерновам её всё не беда»
• «Ящик на коленках пляшет, то поет, то горько плачет» (загадка)
• С ее помощью исполняли в конце семнадцатого века песенку «Во всей деревне Катеринка красавицей слыла»
• Хит Николая Баскова
• Ж. (от немецк. песни Scharmante Catherine) орган, с коим заморские нищие ходят по улицам; это шарманщик, -щица. Колясочка, которая отличается от фаэтона тем, что она меньше, уже, легче и с оглоблями
• Памятники уличному музыканту с этим инструментом есть в Москве, Киеве, Гомеле, Берлине и даже в американском Ньюпорте
• Переносной орган без клавиш
• Согласно Далю, это орган, с коим заморские нищие ходят по улицам
• Пробабушкин магнитофон
• Музыкальный ящик в рифму с обманкой
• Переносной механический орган без клавишного механизма в виде надеваемого на плечо ящика на лямке
• Музыкальный инструмент хозяина белого пуделя (Куприн)