В испанском языке это слово может означать любую особь мужского пола, даже если она напрочь лишена мужественности, а в нашем современном обиходе за этим словом стоят как раз знойная мужественность, сила, сексуальная притягательность

Также слово «мачо» является ответом на следующие вопросы:

• Брутальный мужчина
• (испанское macho — самец) американский настоящий, «стопроцентный» мужчина
• Испанский щеголь
• Альфа-самец
• Испанский парень
• Мужественный денди из Испании
• Образ испанца-«самца»
• Типаж знойного силача
• Типаж Тарзана-Глушко
• Испан. герой-любовник
• Испанец, мечта женщин
• Крутой ловелас-испанец
• Настоящий «самец»
• Типаж сильного мужчины
• Испанский горячий юноша
• Испанский денди
• Образ качка-мужика
• Стопроцентный мужчина
• Пьяный в песне Земфиры
• О каком испанце мечтают дамы
• Испанский герой-любовник
• Резиновый, виниловый или кожаный спортивный шлем
• «Супермен» Земфиры
• Мужественный ловелас
• Испанский скульптор XX в., представитель школы реализма
• Мужественный любовник с брутальными манерами
• Испанский покоритель женских сердец
• Комедийный боевик режиссёров Фила Лорда и Криса Миллера «… и ботан»
• Испанец
• Испанский аналог английского денди
• «Лечит меня и плачет»
• Испанский покоритель женщин
• Испанец, любимец дам
• Типаж Бандераса